Agent Evals in Practice: Offline, Online, and Braintrust vs LangSmith vs Datadog

How I set up evals for a chat agent and a retrieval system, what I would do again, and how Braintrust, LangSmith and Datadog compare for a small team shipping agents.